MCA Kelana Jaya

马华雪州格拉那再也区会

Ong Chong Swen

王 锺 璇

Today is :

 

 
     
 
Amanat kepada Pengundi
親愛的首邦市民
Dear Voters/fellow Subang Jayans & residents of Bandar Sunway
 
Saya merasa amat bertuah kerana diberi peluang untuk menawarkan khidmat saya kepada masyarakat di Subang Jaya yang selama ini saya anggap sebagai kampung halaman saya.  Sebagai salah seorang penduduk yang menetap di Subang Jaya sejak ianya dibuka di dalam tahun 70an, saya amat berbangga kerana Subang Jaya telah membangun dan mencapai kemajuan yang pesat sebagai satu bandar yang mempunyai kemudahan yang serba lengkap seperti sekolah-sekolah & institusi pengajian tinggi, pusat perubatan, kompleks komersial dan membeli-belah dan juga kemudahan berekreasi.

Subang Jaya adalah tempat saya tinggal, berkeluarga membesarkan anak-anak kami, bekerja, beriadah dan merupakan tempat tinggal yang amat sempurna untuk semua.  Saya dan keluarga saya menggangap Subang Jaya sebagai "kampung asal" kami selama ini.

Justeru, dengan pencalonan diri saya sebagai wakil rakyat bagi DUN Subang Jaya, memang tepat masanya untuk saya memberi balik sumbangan kepada masyarakat di Subang Jaya.  Ini adalah suatu cabaran bagi diri saya untuk memastikan semua warga Subang Jaya dapat menikmati taraf hidup yang lebih baik lagi.

Sebagai seorang warga Subang Jaya, saya merasakan bahawa saya mempunyai kelebihan  untuk mengenal-pasti kehendak dan keperluan penduduk di Subang Jaya, USJ dan Bandar Sunway bagi membawa pembangunan yang lebih bermakna dan berkualiti.  Berbagai peningkatan masih dapat dibuat dari segi infrastruktur dan kemudahan asas.  Prioriti yang paling teratas di dalam senarai saya adalah untuk menangani isu kesesakan lalu-lintas yang tidak asing lagi bagi semua warga Subang Jaya.   Ianya bukan satu perkara yang mudah untuk deselesaikan tapi saya berazam untuk mencari penyelesaiannya - untuk tuan-tuan dan puan-puan serta diri saya juga.

Saya juga ingin menyatakan bahawa saya akan meneruskan segala usaha-usaha yang sebelum ini dipikul oleh YB Dato' Lee Hwa Beng, ADUN Subang Jaya sejak 1990an yang telah melibatkan aktiviti kemasyarakatan.  Beliau telah menetapkan tahap yang tinggi untuk decapai sebagai seorang wakil rakyat, namum saya bersedia untuk menyahut cabaran dan berusaha untuk melepasi tehap tersebut bagi membawa kemajuan yang lebih besar untuk Subang Jaya.

Saya amat berharap tuan-tuan dan puan-puan akan memberi peluang kepada saya untuk berkongsi wawasan untuk kehidupan yang lebih berkualiti di Subang Jaya dan menyumbang ke arah kemajuan yang berterusan bagi bandar kita yang tersayang ini untuk keselesaan anak-anak kita dan generasi yang akan datang.

Yang Benar,

 

 

I am honoured to be given this opportunity to serve the diverse communities of Subang Jaya and I look forward to offering my service to fellow residents in my “kampung”. Having been among the pioneer residents settling into the then-considered “far-out” Subang Jaya (my first home was in SS15), I am proud that Subang Jaya has since grown  into a mature and self-contained township – with our very own schools, colleges, hospitals, shopping and commercial centres and recreational facilities.

Subang Jaya is where I have settled down – live, work, play & relax, raised my children and I am grateful for the many conveniences that have made living here so conducive. In many ways, Subang Jaya is the only “kampung” which my family/children have known since we first moved here in the late 1970s.

Thus, with my candidature as the state representative for DUN Subang Jaya, it is timely for me to give back towards the “good life” of Subang Jaya. I consider it a great challenge to work for its continued development so that all Subang Jayans (my family included) can enjoy an even better quality of life in our award-winning township.

As a true-blue pioneer Subang Jayan, I feel I have the advantage in recognising the needs of fellow Subang Jaya residents, initiating and effecting tangible improvements in Subang Jaya, USJ and including Bandar Sunway. There is much that can be changed and enhanced, especially in terms of infrastructure. Top on my “to-do” list is tackling and seeking ways to improve our infamous traffic flow woes. It is not going to be easy – but I am determined to tackle it – for you and me!

May I assure you that I am committed to continue the legacy left through the efforts of YB Dato’ Lee Hwa Beng, Subang Jaya State Assemblyman since 199x, where community interaction and activities are concerned. He has set high standards for me to step into his shoes, but I am ready to take Subang Jaya to even greater heights of urban excellence.

I sincerely hope you will give me a chance to share your vision of quality living in Subang Jaya and contribute through my participation towards the continued progress of our “town” for our children and generations to come.

Sincerely

 

 

「我們需要一個什麼樣的首邦?」「首邦要怎樣再提升?」這是我常常與鄰居、市民共同分享的話題,我們探討了許多「讓首邦更好」的假設與夢想。現在,我很高興有機會,讓首邦居民的夢想成真。1976年,首邦拓荒闢壤,從小小的住宅區開發,演變成一個生活設施齊備、人民安居樂業的典範市鎮,那時候,我是第一批跟隨落地的成員,20多年來,我與這個環境的一草一木、一舉一動,有著永不磨滅的情感。

在安逸中夢想
首邦,已經成了一個「高品質都市」的象徵,不管是舊民、新民,無論是本地居民,或外來工作者,對這片土地總是懷著多一分的喜愛,當然,也有著多一分的期許。
好,還要更好,對於每一個愛首邦的人,我常認為,應該「大膽夢想」:如何建設一個更美好、更高水準的首邦?
每一個夢,就讓我們勇敢去夢。

在基礎中前進
過去,在拿督李華民的辛勤耕耘之下,首邦市有了非常好的基礎與發展,這些珍貴的經驗將繼續傳承下去。
發展不能間斷,首邦必須有人承先啟後,延續發展:
在優良的成果中,尋求新的突破,在平順的航道中,刻劃新的里程。
這一個棒子,請讓我來接下;那些夢,讓我來實現。

在穩定中突破
不停進步的首邦,在治安、交通、教育、福利等方面,的確仍有改善的空間,婦女、環保、經濟、市容、慈善各項議題,也需要集結民意,共同參與。
改革,有時需要大刀闊斧,有時必須循序漸進,但是,在穩健的步伐中適時適度改變,總是令人更放心。
如有機會為首邦服務,我決以敏銳的觀察、寬廣的視野,剛柔並濟,為民先鋒。
深盼各位投我一票,一票一票堆積成強大的動力,共同打造品質、健康、微笑的都市。

謝謝。
 

 


Ong Chong Swen 王鍾璇

 

 
 
 
Copyright © 2008-2009 Ong Chong Swen
This website was last modified on : Friday, 13 December, 2013

Hit Counter